May 5, 2023

Translation of the word of God.

Translation of the word of God.

In this study, our brother Minister Labreque is allowing his teaching to share with us the concept of how the Bible was written and translated into what we know now.

The Bible was originally written in Hebrew, Aramaic (the Old Testament [OT]), and Greek (the New Testament [NT]). The Bibles we use today are translations from the original languages into English (or other languages). Jesus most likely taught in Aramaic (though he probably also knew Hebrew and Greek), so that the Greek NT itself represents a translation of Jesus’ teaching from the Aramaic into Greek.

The question, “Is the Bible today what was originally written?” involves two important questions: (1) Are the available manuscripts (mss.) of the Bible accurate representations of the original mss. of the respective books of the Bible (the autographs of Scripture)? This is an issue of textual transmission. (2) Are the available translations faithful renderings of the Bible in the original languages? This is an issue of translation.

Leave a Reply